scheinbar

scheinbar
scheinen:
Das gemeingerm. Verb mhd. schīnen, ahd. scīnan, got. skeinan, engl. to shine, schwed. skina gehört zu der idg. Wurzel *sk̑āi- »‹stumpf› glänzen, schimmern«, (substantivisch:) »Glanz, Abglanz; Schatten«. Zu ihr gehören die Sippen von ↑ Schemen, ↑ Schimmel, ↑ schimmern und 2↑ schier »rein«. Außergerm. verwandt sind z. B. griech. skiā̓ »Schatten«, skēnē̓ »Zelt« (↑ Szene) und russ. sijat᾿ »glänzen«. Während »Schemen« und »Schimmel« von der Bedeutung »matter Abglanz« ausgehen, hat »scheinen« im Germ. von Anfang an den Sinn »leuchten, glänzen« (besonders von den Gestirnen).
Daraus entwickelte sich im Dt. früh die Bedeutung »sich zeigen, offenbar werden«, wofür heute nur erscheinen gilt (mhd. erschīnen, ahd. irscīnan). Weiter wird »scheinen« auch vom trügerischen äußeren Bild gebraucht, dem keine Wirklichkeit entspricht. So drückt es schließlich, besonders im Nhd., vorsichtige Vermutung aus: »es scheint, dass ...«. An diesen Wortgebrauch schließen sich an die Adverbien wahrscheinlich (im 17. Jh.; nach niederl. waarschijnlijk, einer Lehnübersetzung von frz. vraisemblable) und anscheinend »dem Aussehen, Anschein nach« (1. Partizip von frühnhd. anscheinen »sich zeigen«; s. u. »scheinbar«).
Die westgerm. Substantivbildung Schein (mhd. schīn, ahd. scīn, niederl. schijn, engl. shine; vgl. ablautend schwed. sken) bedeutete ursprünglich »Glanz, Helligkeit«, im Dt. seit dem 15. Jh. auch »‹trügendes› Aussehen, Vorwand« und entwickelte spätmhd. die konkrete Bedeutung »beweisende Urkunde« (eigentlich »Sichtbares«), zu der sich das nhd. Verb bescheinigen stellte (17. Jh., im Sinne von »offenbaren, beweisen«; in der heutigen Bedeutung seit dem 18. Jh.). Von »Schein« abgeleitet ist scheinbar (mhd. schīnbæ̅re, ahd. scīnbāre »leuchtend, sichtbar«, jetzt »nur dem ‹trügerischen› Scheine nach«; während unscheinbar »nicht auffallend« den alten Sinn bewahrte). Zusammensetzungen sind z. B. scheinheilig (16. Jh.), scheintot (19. Jh.), Scheinwerfer (Ende des 18. Jh.s für frz. réverbère »Lampenspiegel«).

Das Herkunftswörterbuch . 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Scheinbar — bezeichnet: ein Varieté in Berlin, siehe Scheinbar (Theater) die beobachtbare Größe in der Astronomie, siehe Scheinbar (Astronomie) die scheinbare Größe (Winkelausdehnung) eines Objekts. ‘Scheinbar’ impliziert die Aussage, dass etwas anders ist,… …   Deutsch Wikipedia

  • Scheinbar — Scheinbar, er, ste, adj. et adv. welches nach Maßgebung des Hauptwortes Schein verschiedene Bedeutungen hat. 1. * Was sehr merklich gesehen wird, für augenscheinlich; eine im Hochdeutschen veraltete Bedeutung, in welcher Scimbar schon bey dem… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • scheinbar — Adj. (Mittelstufe) nicht wirklich, nur dem Anschein nach Beispiele: Er sprach mit scheinbarer Sicherheit. Das ist ihm nur scheinbar egal …   Extremes Deutsch

  • Scheinbar — Scheinbar, 1) das, was scheint, bes. wenn es ein gutes, bestechendes Ansehen hat; das Gegentheil ist unscheinbar; 2) was nicht so beschaffen ist, wie es erscheint, z.B. die scheinbare Größe od. Bewegung der Sonne; 3) was wahr u. richtig zu sein… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • scheinbar — ↑imaginär, ↑quasi, ↑speziös …   Das große Fremdwörterbuch

  • scheinbar — vordergründig; oberflächlich; leicht durchschaubar; ohne tiefere Bedeutung; vermutlich; möglicherweise; offenbar; womöglich; offensichtlich; anscheinend; …   Universal-Lexikon

  • scheinbar — angeblich, nicht in Wirklichkeit, nur zum Schein, vermeintlich, virtuell, vorgeblich, vorgetäuscht; (veraltet): speziös; (Rechtsspr.): putativ. Sprachtipp: Das Adjektiv scheinbar besagt, dass etwas nur dem Schein nach, nicht aber in Wirklichkeit… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • scheinbar — schein·bar Adj; nur dem äußeren Eindruck nach, aber nicht in Wirklichkeit <ein Gegensatz, ein Widerspruch>: Er nahm die Botschaft scheinbar gelassen hin, aber innerlich war er sehr erregt || NB: Er hat nur scheinbar seine Meinung geändert… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • scheinbar — schein|bar (nur dem Scheine nach)   • scheinbar / anscheinend Das Adjektiv »scheinbar« besagt, dass etwas nur dem Schein nach, nicht aber in Wirklichkeit so ist, wie es sich darstellt. Dieses Wort steht im Gegensatz zu »wirklich«, »wahr«,… …   Die deutsche Rechtschreibung

  • scheinbar — anscheinend Mit anscheinend wird die Vermutung zum Ausdruck gebracht, dass etwas so ist, wie es erscheint. Hingegen sagt scheinbar, dass etwas nur so scheint, aber nicht wirklich so ist …   Korrektes Schreiben

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”